Кто такие сурдопереводчики и сколько они зарабатывают

ГородРабот.ру рассказал об очень редкой специальности - сурдопереводчик. Это человек, который занимается переводом с жестового языка.

Краткая предыстория

Долгое время общение с глухими людьми было большой проблемой. Но со временем стал образовываться жестовый язык.

В России первая сурдопедагогическая образовательная школа открылась в Павловске в 1806 году, применялась французская система обучения. Через полвека такое же заведение открылось в Москве, но уже использовалась немецкая методика.

В СССР создали сеть заведений для людей, у которых есть проблемы со слухом, и появился русский жестовой язык.

Какое нужно образование

Для такой работы нужно получить высшее образование на факультете коррекционной педагогики по специальности сурдопедагог. Также можно пройти специальные курсы. Но с такими курсами труднее найти работу.

О профессии

Специальность сурдопереводчика является редкой. После распада СССР из-за небольшой заработной платы многие специалисты перешли на другой профиль, это привело к проблеме государственного уровня.

При общении невербального типа используется два вида сурдоперевода:

Жестовый язык. На звуковой он не похож совсем. В стране с единым языком может образоваться несколько жестовых языков. Также существует международный жестовой язык, который был разработан Международной федерацией глухих.
Знаковый язык. Здесь отображают каждую букву руками. Такой способ применяется, когда нет специальных жестов.

Сурдопереводчики выбирают одну из сфер: медицина, политика, педагогика, культура. Некоторые умудряются изучать несколько видов жестового языка и могут переводить с иностранных языков.

Обязанности сурдопереводчика:

перевод разговоров по телефону, телепередач и радиопередач;
поддержка связи во время различных мероприятий;
обеспечение общения на предприятиях, где работают люди, у которых проблемы со слухом;
перевод семинаров, выступлений, лекций;
сопровождения клиента у врачей, юристов, работодателей.

Зарплата

Зарабатывают сурдопереводчики немного. В государственных органах от 8 до 15 тысяч рублей, а вот у частных лиц в среднем 20 тысяч рублей.

Действительно, это одна из нужных и необходимых профессий. Но к большому сожалению, это одна из самых низкооплачиваемых и непростых специальностей. По этой причине туда идут работать энтузиасты, которым не безразлична судьба плохо слышащих людей.